Заходим на главную страницу Яндекс. Логининимся под своим аккаунтом и справа под аватаркой выбираем пункт "Диск"

Далее слева выбираем пункт "Создать"

Создаем папку и задаём название

Переходим в созданную папку и выбираем пункт "Загрузить", открывается окно, в котором мы выбираем нужные файлы

После загрузки файлов переходим снова в главное меню Диска и нажимаем правой кнопкой мышки на свойства папки, выбираем пункт поделиться и получаем ссылку, которую можно отправить